| 1. | He continued as editor of Breiz Atao.
Il conserve son poste d'administrateur à Breiz Atao. |
| 2. | Breiz Atao - History and news of Breton nationalism.
Breiz Atao ou histoire et actualité du nationalisme breton. |
| 3. | At the same congress, it was decided to relinquish the newspaper Breiz Atao.
Au même congrès, il est décidé l'abandon du journal Breiz Atao. |
| 4. | Frañsez Debauvais cites René Johannet in this way in the Breiz Atao of April 1921.
Debeauvais Cite ainsi René Johannet dans cette optique dans le Breiz Atao d'avril 1921. |
| 5. | He took part in the creation of the Breton Separatist Party (PAB) at the first congress of Breiz Atao, held in September 1927 at Rosporden.
Créé au premier congrès de Breiz Atao en septembre 1927 à Rosporden. |
| 6. | Olier Mordrel publishes in 1933 the "SAGA program" in the Breiz Atao, advocating strong state and corporate capitalism, as well as exclusion of foreigners of public posts.
Olier Mordrel publie en 1933 le programme SAGA dans Breiz Atao, prônant État fort et capitalisme corporatif, ainsi que l'exclusion des étrangers des postes publics. |
| 7. | Breiz Atao was briefly replaced by the journal War Zao, run by the nationalist faction in Trégor, Goëlo and Haute-Cornouaille, which called for a return to nationalism without excluding separatism.
Ils publient également le journal War Sao, journal des nationalistes du Trégor, Goëlo, Haute-Cornouaille, qui réclame un retour au nationalisme sans exclure le séparatisme. |
| 8. | At its first meeting Maurice Duhamel was charged with maintaining links with wider French speaking political movements in France, in particular the French left wing, and became chief-editor of Breiz Atao.
Maurice Duhamel est alors chargé dans ce parti de suivre la politique française, en particulier des relations avec la gauche française et devient rédacteur en chef de Breiz Atao. |
| 9. | Its newspaper Breiz Atao also evolves by taking as subtitle "monthly magazine of Breton nationalism" in January 1921, then that of "the Breton nation" in July of the same year.
Son journal Breiz Atao évolue lui aussi en prenant comme sous-titre « revue mensuelle du nationalisme breton » en janvier 1921, puis celui de « la nation bretonne » en juillet de la même année. |
| 10. | The Breton National Party is created in 1931 and recovers from the name Breiz Atao for its new magazine, after the Breton Autonomist Party chose to rename its publication in La Bretagne Fédérale.
Le Parti national breton est créé en 1931 et récupère de le nom de Breiz Atao pour sa nouvelle revue, après que le Parti autonomiste breton eut choisi de renommer sa publication en La Bretagne Fédérale. |
